使用說明： 這個工具的用途是製造簡轉繁(簡→繁)的修正詞彙表，當簡轉繁時候一個簡體字可能同時對應幾個繁體字，例如： "干"、"幹"、"乾"、在繁體中文有不同的字義，而簡體都是只用一個"干"字代替，所以將簡體字轉成繁體字時便要 根據上文下理而作出修正。 用法： 這個工具是利用教育部全球資訊網中的國語辭典來製造簡轉繁可能出現的錯誤組合詞彙及修正詞彙。 例子： 赞(簡)→贊、讚(繁)，當(簡→繁)時，如果赞優先轉成「贊」，那麼所有「讚」組合的詞彙就可能出現錯誤，需要有詞彙修正。 步驟： 1. 先找出可由「讚」字的正確組合的詞彙 (在教育部國語辭典輸入「讚」，再按「查證按鈕」 2. 將查證結果貼到輸入區 (可按Ctrl+A後選取全部網頁內容再按 Ctrl+C 複製內容)
| 教育部國語辭典
查詢讚的結果如下： 1. 【唄讚】 2. 【褒讚】 3. 【謬讚】 4. 【誄讚】 5. 【禮讚】 6. 【誇讚】 7. 【祝讚】 8. 【稱讚】 9. 【詩讚】 10. 【賞讚】 11. 【盛讚】 12. 【嘖嘖讚嘆】 13. 【讚】 14. 【讚唄】 15. 【讚不絕口】 16. 【讚佩】 17. 【讚美】 18. 【讚美歌】 19. 【讚美詩】 20. 【讚歎】 21. 【讚許】 22. 【讚賞】 23. 【讚揚】 24. 【讚譽】 25. 【頌讚】 26. 【讚嘆】 27. 【讚頌】 |
萬,万萬 與,与與 丑,丑醜 丘,丘坵 個,個箇 豐,丰豐 丸,丸汍 乃,乃迺 麼,么麼 於,于於 雲,云雲 仂,仂扐 仄,仄庂 僕,仆僕 侖,侖崙 他,他祂 仙,仙僊 價,价價 仿,仿倣髣 眾,眾衆 優,优優 佑,佑祐 體,体體 余,余餘 佛,佛彿 傭,佣傭 佩,佩珮 侄,侄姪 修,修脩 俯,俯頫 偷,偷媮 僵,僵殭 兒,儿兒 克,克剋 茲,玆茲 冢,冢塚 冬,冬鼕 沖,沖衝 淨,凈淨 淒,悽淒 准,准準 幾,几幾 凶,兇凶 出,出齣 劃,划劃 刨,刨鉋鑤 別,別彆 刮,刮颳 制,制製 剃,剃薙 剩,剩賸 剿,剿勦 勳,勛勳 勖,勖勗 勤,勤懃 千,千韆 升,升昇陞 卜,卜蔔 佔,佔占 鹵,滷鹵 卷,卷捲 廠,厂廠 厄,厄阨 釐,厘釐 發,發醱髮 只,只祇隻 只,祇衹隻 台,台檯臺颱 嘆,嘆歎 籲,吁籲 吃,吃喫 合,合閤 吊,吊弔 後,后後 向,向嚮曏 噸,吨噸 聽,听聽 啟,啓啟 呆,呆獃騃 周,周週 呼,呼虖謼 咸,咸鹹 咽,咽嚥 哄,哄鬨 嘩,嘩譁 唇,唇脣 唉,唉欸 齧,嚙囓齧 喧,喧諠 嗉,嗉膆 嘻,嘻譆 噪,噪譟 回,回迴 團,團糰 困,困睏 聖,圣聖 圬,圬杇 址,址阯 壞,坏壞 坑,坑阬 壇,壇罈 壎,塤壎 牆,墻牆 復,复復複 夫,伕夫 夭,夭殀 誇,夸誇 奶,奶嬭 奸,奸姦 妝,妝粧 妙,妙玅 姜,姜薑 娘,娘孃 寧,宁寧 它,它牠 家,傢家 寸,吋寸 嘗,嘗嚐 屍,尸屍 尺,呎尺 盡,儘盡 局,侷局挶跼 岩,岩嵒巖 嶺,岭嶺 岳,岳嶽 崎,埼碕 布,佈布 簾,帘簾 席,席蓆 幡,幡旛 干,乾干幹榦 並,並併并 幸,倖幸 莊,庄莊 庵,庵菴 開,幵開 異,异異 彌,彌瀰 弦,弦絃 強,強彊 當,儅噹當 彗,彗篲 彩,彩綵 徊,佪徊 御,御禦 懺,忏懺 志,志誌 念,唸念 懷,怀懷 憐,怜憐 恆,恆恒 恤,卹恤 惡,噁惡 驚,惊驚 愈,愈瘉癒 願,愿願 扉,屝扉 才,才纔 扎,扎紮 撲,扑撲 托,托託 扛,扛摃 扣,扣釦 揚,揚颺 扯,扯撦 抵,扺抵 抵,扺牴觝 抵,抵牴 拐,拐枴柺 拚,抃拚 挽,挽輓 捂,捂摀 捆,捆梱 捆,捆綑 捆,梱綑 捍,扞捍 搗,搗擣 據,据據 捶,捶搥 撣,撢撣 搜,搜蒐 擺,擺襬 效,傚效 斗,斗鬥 旁,徬旁 旗,旂旗 旬,旬栒 昆,崑昆 暱,昵暱 曬,晒曬 晰,晢晳 暖,暖煖 暗,晻闇 暗,暗闇 曦,晞曦 曳,抴曳 望,望朢 札,劄札 術,朮術 朱,朱硃 朴,朴樸 機,机機 桿,杆桿 槓,杠槓 杯,杯桮盃 傑,傑杰 松,松鬆 極,极極 構,搆構 構,构構 槍,槍鎗 櫃,柜櫃 棲,栖棲 栗,慄栗 核,核覈 梁,梁樑 櫺,櫺欞 棋,棋碁 棰,棰箠 棹,棹櫂 榨,搾榨 櫓,櫓艣 簷,檐簷 欣,欣訢 欲,慾欲 殷,慇殷 毀,毀燬譭 毋,毋毌 毗,毗毘 氣,气氣 匯,匯彙 污,汙污 沈,沈瀋 洩,泄洩 泛,氾汎 泛,氾汎泛 濘,泞濘 注,注註 灑,洒灑 浚,浚濬 涂,塗涂 湧,涌湧 淀,淀澱 淫,婬淫 游,游遊 濕,溼濕 溪,溪谿 溯,泝溯 漓,漓灕 演,演縯 爐,爐鑪 炖,炖燉 炫,炫衒 炮,炮砲 炮,炰砲 煉,煉鍊 焊,焊銲 焰,焰燄 照,炤照 熏,熏燻 狸,狸貍 球,毬球 琅,琅瑯 璇,璇璿 症,症癥 癰,廱癰 癢,痒癢 痱,疿痱 痴,痴癡 痹,痹痺 瘻,瘺瘻 皂,皁皂 盤,槃盤 眯,眯瞇 眺,眺覜 睾,睪睾 砧,砧碪 確,确確 磷,燐磷 祆,祅祆 離,离離 秋,秋鞦 種,种種 筇,笻筇 筋,筋觔 築,筑築 答,答荅 策,策筴 筱,筱篠 簽,簽籤 箅,箄箅 箬,箬篛 籬,篱籬 糊,糊餬 糟,糟蹧 系,係系繫 累,櫐纍 累,累纍 線,綫線 絛,絛縚 績,勣績 縛,縛縳 網,網网 置,寘置 羡,羡羨 翻,繙翻 考,攷考 骯,肮骯 肴,殽餚 肴,肴餚 胄,冑胄 背,揹背 勝,勝胜 胡,胡楜衚鬍 胳,肐胳 髒,臟髒 臘,腊臘 醃,腌醃 顎,顎齶 羶,羶膻 致,緻致 舍,捨舍 豔,艷豔 蘇,囌甦蘇 苟,苟茍 蘋,苹蘋 范,範范 繭,繭茧 薦,荐薦 蕩,盪蕩 藥,葯藥 獲,獲穫 菱,菱蔆 蒙,懞濛矇蒙 蓑,簑蓑 蔑,蔑衊 薯,薯藷 藤,籐藤 蟲,虫蟲 蟣,虮蟣 蝨,虱蝨 蠶,蚕蠶 蚝,蚝蠔 蠟,蜡蠟 蜷,蜷踡 蠼,蠷蠼 釁,舋釁 銜,啣銜 表,表錶 裊,嫋嬝裊 袖,袖褎 襁,繈襁 觸,触觸 證,証證 谷,穀谷 豆,荳豆 贊,讚贊 趕,赶趕 跖,跖蹠 踴,踊踴 辟,辟闢 迤,迆迤 跡,跡蹟 適,适適 逼,偪逼 逾,踰逾 郁,郁鬱 酸,痠酸 裡,浬裏裡里 野,埜野 鑑,鋻鑑鑒 針,針鍼 鐘,鍾鐘 鉗,拑鉗 缽,缽鉢 鉞,戉鉞 鑽,鉆鑽 銑,銑鐉 鏟,剷鏟 鋪,舖鋪 鏽,銹鏽 銼,剉銼 錘,錘鎚 鐮,鎌鐮 鑲,瓖鑲 閒,閑閒 閔,湣閔 陽,暘陽 雁,雁鴈 雇,僱雇 雕,彫琱雕鵰 黴,霉黴 霓,蜺霓 面,面麵 須,須鬚 頹,穨隤頹 頹,穨隤頹 飢,飢饑 饋,餽饋 駁,駁駮 騫,騫鶱 鬃,騣鬃 鰲,鰲鼇 鴆,酖鴆 鷴,鷳鷴 麻,麻痲痳 龠,籥龠