「新同文堂」是改寫自「同文堂」Firefox 擴充套件。它主要功能是將簡體網頁轉換成繁體網頁，或是把繁體網頁轉換成簡體網頁，以符合使用者的文字閱讀習慣。
修改紀錄：
- 2010-01-19 [新同文堂] for Fireofx 0.4.0.6 Beta
- 測試版本，兼容 Firefox 3.6、Seamonkey 2.0
- 可以自由選擇 fullpage zoom 或 textzoom(firefox3.5以上)
- 新增簡繁轉繁修正詞彙
- 修正新同文堂工具列圖示位置問題
自選按鈕
新同文堂工具列
設定頁
一般設定
註：選項「轉換內容時強制顯示字型」可能破壞網頁美觀，沒有需要就不要啟動
右鍵菜單文字縮放設定
註：選項「切換文字縮放百分比時，立刻套用至目前顯示的網頁」必需啟用，才會
立刻套用至目前顯示的網頁，不然要再次載入才會，此選項影響所有分頁，沒有需要
或不明白功能所指，就不要啟動。
網頁右鍵菜單設定
顯示或隱藏右鍵菜單上的菜單項目
自訂轉換規則設定 (網址過濾設定)
註：
自訂轉換規則比自動轉換設定有更高優先考慮，完整整址比網址或網址第一層目錄
的設定有更高優先考慮。
自訂轉換詞彙 (重訂內部轉換詞彙)
快速鍵
註：一般情況下只設定「網頁：自動切換繁簡」快速鍵便足夠。
問題：更改字型 / DPI 大小後，新同文堂的設定畫面的「確定」、「取消」等按鈕無法顯示
解答：透過「新同文堂」的選單來開啟設定畫面，就可以透過滑鼠來改變設定畫面的大小，Firefox 會記住你這次調整的大小，下次開啟時確定的按鈕就不會不見了。 假如是透過附加元件的視窗來開啟「新同文堂」的設定畫面，則無法調整視窗大小。
問題：新同文堂圖示消失了
解答：請按工具列空白處 按右鍵，選擇 自訂...。然後把出現的視窗往下拉到底，你就會看到同文堂的圖示 
。接著只要按住圖示後拖曳到你想要放置的位置上即可。 v.0.3.5.5 至 v.0.3.9.4 版本，則在位址列上打入 about:config 後按 Enter 鍵，將 tongwentang.toolbar.enable的設定值改為 true。
- 以AJAX 或 Javascript 在網頁載入後再動態新增內容不能自動轉換 (作者回報：以後版本可能處理，或以延遲數微秒執行去解決自動轉換的問題)
- 罕用字沒有轉換 ( 作者回報：轉換表還需要不斷修改，以後版本可能會處理)
- Javascript 內容沒有轉換 ( 作者回報：以後版本可能會處理)
- 不能配合 Split Browser 一同運作 ( 作者回報：以後版本可能會處理)
- 配合 Autopager 運作有些問題 ( 作者回報：以後版本可能會處理)